dyskusja:per carleson