Tomasz Johnson, Jan Davy i towarzysze męczennicy