Sanktuarium Królowej Męczenników, Kalwaria bydgoska – Golgota XX wieku