Referendarz (historia)