Metoda porównawcza (językoznawstwo)