Dyskusja wikipedysty:A.BourgeoisP


Dyskusja wikipedysty:A.BourgeoisP w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Prośba o źródła w artykule Kopalnia Węgla Kamiennego „Arthur-de-Buyer”edytuj kod

Dziękujemy za napisanie artykułu Kopalnia Węgla Kamiennego „Arthur-de-Buyer”. Prosimy, dodaj jeszcze w tym artykule źródła, tzn. materiały, w oparciu o które artykuł ten został przez Ciebie napisany. Pewnie masz je jeszcze pod ręką. Od dłuższego czasu staramy się, aby wszystkie treści w Wikipedii były weryfikowalne (wiarygodne). Stąd właśnie wymóg dodawania źródeł. Źródła wykorzystane przez Ciebie przy pisaniu artykułu zamieść proszę w sekcji (rozdziale) Bibliografia (zobacz: Wikipedia:Bibliografia). Jeśli w artykule występują treści nieoczywiste czy drażliwe, należy przy nich wstawić dokładny przypis. Dotyczy to także konkretnych danych, np. odnoszących się do liczby mieszkańców danego miasta itp. W przypadku źródeł papierowych należy podać również numer strony. W razie jakichkolwiek problemów z tymi czynnościami możesz zadać pytanie na stronie pytań nowicjuszy lub zgłosić się po pomoc do przewodnika. Możesz też spotkać się z wikipedystami podczas cotygodniowych warsztatów w Warszawie.

(To jest automatyczny komunikat. W razie pytań możesz także skontaktować się z wikipedystą Matma Rex (dyskusja).)

Odp:Kopalnia Węgla Kamiennegoedytuj kod

Odp:Kopalnia Węgla Kamiennego

This what you have written is not slightly wrong. It is completely incomprehensible. Using Google translator (or any other stuff like that) is not the best way to create articles in Polish Wikipedia. If you want to publish anything here though you don't speak Polish - write a sketch in your sandbox and ask someone for help. That's all. Pawel Niemczuk (dyskusja) 23:13, 11 gru 2013 (CET)

I've noticed you are Frech and I appreciate your efforts. But pls note that Polish is a specific language. Google translator (and other automated translators as well) doesn't cope with Polish. Almost always a text which is accurate in original non Slavic language (e.g. French, English, German) translated by automated translator into Polish makes no sense. And it is like that in this case. This what you have published in pl-wiki is not slightly wrong. That's completely wrong. Honestly - that's a mumbo jumbo, and as a patent nonsense qualifies for speedy deletion. Pawel Niemczuk (dyskusja) 23:41, 11 gru 2013 (CET)

I see the following solution: I'll move the article to our sandbox. There I'll improve it and than, when it's ready, you will move it again to the main space. I'm tired today and I have to go to bed. I belive I'll be able to do the translation tomorrow evening. Regards. Pawel Niemczuk (dyskusja) 23:51, 11 gru 2013 (CET)

I've translated this what you have written. I know this article is far from beeng good. This is only a little bit more than a stub but IMHO is sufficient. Now I have to analyse the french article and add some footnotes and sources. I think I'll be able to do that on Sunday. Regards. Pawel Niemczuk (dyskusja) 20:34, 13 gru 2013 (CET)

No, pls don't publish it yet. It needs sources and footnotes. I need to analyse the French original to extract right annotatons and footnotes. Without them the article has no sources and can be deleted by admins. Pawel Niemczuk (dyskusja) 22:04, 13 gru 2013 (CET)

I know you are impatient. And so am I :) Mining, railways and history of industry are my hobbies. But I'm a quite busy man. I don't have much time. And, what is also important - I'm not very fluent in French. Though I learnt French I'm far from beeing fluent. It was thousands years ago and I've forgotten almost everything. So battling through the French text takes me some time. But I promise - I'll do my best to complete the article as soon as possible. Just give me a day or two :) Regards! Pawel Niemczuk (dyskusja) 23:09, 16 gru 2013 (CET)

Jacques Henryedytuj kod

Salut. I checked your edit and improved sentence. Eurohunter (dyskusja) 14:34, 22 lis 2016 (CET)

Just something went wrong. I fixed it. Eurohunter (dyskusja) 14:35, 22 lis 2016 (CET) @Eurohunter ok thanks ! A.BourgeoisP (dyskusja) 14:39, 22 lis 2016 (CET)
Na podstawie artykułu: "Dyskusja wikipedysty:A.BourgeoisP" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy